preceding paragraph
英 [prɪˈsiːdɪŋ ˈpærəɡrɑːf]
美 [prɪˈsiːdɪŋ ˈpærəɡræf]
网络 前项
双语例句
- The insurance applicants and insurants mentioned in the preceding paragraph shall be natural persons instead of legal persons.
前款所称投保人、被保险人应是自然人，不得为法人。 - The duration of the prohibition mentioned in the preceding paragraph cannot exceed two years.
前项禁止期限，最长不得超过二年。 - A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.
抵押人可以将前款所列财产一并抵押。 - The decision of review set forth in the preceding paragraph shall be in writing with reasons.
前项审议之决定应附理由，并以书面为之。 - The applicant filing an international application for patent shall comply with the provisions of the preceding paragraph.
拟提出之申请专利范围申请人提出专利国际申请的，应当遵守前款规定。 - The goods as mentioned in the preceding Paragraph refer to important equipment and materials for engineering construction projects.
前款所称货物，是指与工程建设项目有关的重要设备、材料等。 - The preceding paragraph shall be applied to the recall of public officials.
前项规定于公职人员之罢免准用之。 - The penalty stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the competent administrative department of environmental protection.
前款规定的罚款由环境保护行政主管部门决定。 - The prohibited area and restricted area specified in the preceding paragraph are defined in accordance with State regulations.
前款规定的禁区和限制区，依照国家规定划定。 - I noticed the slip of my pen in the preceding paragraph.
我注意到了我在前面一段中的笔误。 - The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph.
保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。 - The merger agreement referred to in the preceding paragraph shall state the following particulars.
前项合并契约书，应记载下列事项。 - The staffing mentioned in the preceding paragraph shall include numerical quotas of staff and the number of leadership positions.
前款所称编制，包括人员的数量定额和领导职数。 - The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the representatives of the directors and supervisors.
前项规定于董事、监察人之代表人准用之。 - Consider the rebate scenario from the preceding paragraph.
请考虑上一段中的折扣方案。 - A promissory note is invalid if any of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
本票上未记载前款规定事项之一的，本票无效。 - The expenses paid for carrying out the notarization provided for in the preceding paragraph shall be deducted from rent.
因进行前款规定的公证而支出的费用，从房租中扣除。 - This point has been dealt with in the preceding paragraph.
这一点在前面一段里已经交代过了。 - Positions of members or clients with hedging amountquotas shall not be subject to the restrictions of the preceding paragraph.
获批套期保值额度的会员或者客户持仓，不受前款限制。 - For processes used in producing products referred to in items ( 4) of the preceding paragraph, patent right may be granted in accordance with the provisions of this Law.
对前款第（四）项所列产品的生产方法，可以依照本法规定授予专利权。 - The broker may still request the principal under the circumstances stipulated in the preceding paragraph to pay the remuneration.
行纪人有前款规定情形的，仍然可以要求委托人支付报酬。 - The insured may request that the insurer advance the expenses referred to in the preceding paragraph.
被保险人得请求保险人垫给前项费用。 - The planned reserve zones should be announced upon delimitation according to the provisions of the preceding paragraph.
规划保留区依照前款规定划定后，应当公告。 - Organizations that commit violations mentioned in the preceding paragraph shall be qualified accordingly.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。 - The specific standard stated in the preceding paragraph shall be established by the foundation.
前项所称一定标准之认定办法，由基金会定之。 - The shipowners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship.
前款所称的船舶所有人，包括船舶承租人和船舶经营人。 - The proviso of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph.
前条但书规定，于前项准用之。 - The preceding paragraph shall not apply in the case of a fixed-term contract for special and seasonal work.
前项规定于特定性或季节性之定期工作不适用之。 - The money settlement account under the preceding paragraph shall be opened with a financial institution designated by the gtsm.
前项款项结算专户，应于本中心指定之金融机构开立之。 - The first and second subsections of the preceding paragraph are not applicable to legal consultations.
前项第一款及第二款之规定，于法律咨询不适用之。